BIKINI WORDS | SHORT DOCUMENTARY
Bikini Words (2016) is a short documentary about the language that emerged among factory workers during South Korea’s rapid industrialisation in the 1970s and 1980s. As workers adapted to crowded living quarters, demanding factory conditions and unfamiliar urban environments, they developed expressions to describe their changing lives.
The film draws on eight words selected from the G-index, a collection of 99 expressions associated with Seoul’s former industrial districts. Combining interviews with former factory workers and footage of surviving industrial spaces, Bikini Words uses these words to reconstruct aspects of everyday life in an area transformed by South Korea’s economic growth.
Originally commissioned by Geumcheon District Office for an exhibition at Gasan Digital Complex Station in Seoul, the film was directed and shot by Nils Clauss, with CONTENTED handling production and post-production. The project was developed with producer Kuiock Park and features former workers from the Guro Industrial Complex, including a labour activist whose recollections provide the film’s narration.
Bikini Words screened at international short film festivals, including the International Short Film Festival Berlin, Budapest Architecture Film Days and the Green Film Festival in Seoul. It received Best Short Documentary at the 2016 Liverpool Lift-Off Film Festival and the Lift-Off Season Awards.
The film is dedicated to the former Guro Industrial Complex workers who appear in it.
DIRECTOR
NILS CLAUSS
PRODUCTION
A CONTENTED PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH GEUMCHEON DISTRICT OFFICE, SEOUL
VIDEO
PRODUCTION
PRODUCER
KUIOCK PARK
CAST
SUNHEE HAN, OHSOON KIM, HANSOON KHO, CHANGWOO LEE, SUNMI KHO, YOUNGMI KIM, SANGSOON PARK, YUNKU KIM, JONGSOO KIM, YOUNGIM KIM
NARRATOR
YOUNGIM KIM
WRITER, DIRECTOR, CINEMATOGRAPHER
NILS CLAUSS
1ST ASSISTANT CAMERAMAN
SEONGIL LEE
GIMBAL OPERATOR
SEONGIL LEE, NILS CLAUSS
GAFFER
HYOHOON PARK
POST-PRODUCTION
EDITOR & COLORIST
NILS CLAUSS
MUSIC
“NIELLO TRYST” BY OFFTHESKY
SOUND OPERATOR
MINJAE LEE
SOUND MIXER
UDO LEE
GRAPHIC DESIGN
DESIGN STUDIO KERB
FONT ANIMATION
JEAN JULIEN POUS




