TRANSLATING FURNITURE | KWANGHO LEE
Translating Furniture is a short artist documentary commissioned by YÉOL, the Korean Heritage Preservation Society, featuring furniture artist Kwangho Lee, recipient of the 2013 YÉOL Young Craftsman Award.
Rather than documenting Lee in his studio, the film follows a young boy exploring an abandoned house in Seoul, where he encounters the artist’s furniture among the building’s deteriorating interiors. His curiosity becomes the starting point for a film about experiencing art without the expectations or interpretations that often accompany it.
The concept grew from Lee’s interest in the unfiltered responses of children to his work. The rough textures of his lacquered furniture also suggested an unconventional setting, away from the galleries and carefully arranged interiors in which design objects are usually presented.
CONTENTED produced the film, with Nils Clauss and Adam Hobbs collaborating as directors and cinematographers. Working with a small crew and natural light, they shared directing and camera responsibilities throughout the shoot.
The production was featured in an in-depth interview with Directors Notes, discussing the film’s development, location scouting and collaboration with Kwangho Lee. Read the Directors Notes interview.
DIRECTOR
NILS CLAUSS & ADAM HOBBS
PRODUCTION
A CONTENTED PRODUCTION
VIDEO
PRODUCER
KUIOCK PARK
TALENT
YOONBIN WON
DIRECTOR, CINEMATOGRAPHER
NILS CLAUSS, ADAM HOBBS
EDITOR, COLORIST
ADAM HOBBS
NARRATION
KWANGHO LEE
CASTING AGENCY
STORY MODELS
GRAPHIC DESIGNER
JOEL ROBERTSON
MUSIC
“SNOW FILLED SUMMER” BY OFFTHESKY




