IN FLUX | AN ART DOCUMENTARY
What if two people could understand each other without speaking the same language?
Set against the volcanic landscapes of Jeju Island, IN FLUX follows an intercultural couple attempting to create an elixir that allows them to communicate telepathically. Blending documentary observation with an imaginative premise, the film reflects on migration, intimacy and the distances that can exist between people, even when they share a life together.
Developed as a personal collaboration between Nils Clauss and Udo Lee, IN FLUX was co-directed by the pair, with Nils also responsible for cinematography, editing and colour grading. The project gave us the freedom to work intuitively, allowing the landscape and the performers’ interactions to guide the film’s rhythm.
Commissioned by the Gyeonggi Museum of Modern Art for the group exhibition Moving & Migration, the film was presented in 2019 at the Gyeonggi Museum of Modern Art in Ansan, South Korea, and the Kaohsiung Museum of Fine Arts in Taiwan.
Through an imaginative premise grounded in a real intercultural relationship, IN FLUX reflects on the possibilities and limitations of communication. It leaves its central question open: how much of our understanding of another person depends on language?
DIRECTOR
NILS CLAUSS, UDO LEE
PRODUCTION
A CONTENTED PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH GYEONGGI MUSEUM OF MODERN ART
VIDEO
CREDITS
MAIN CAST
XUEMI DU, JAEJIN PARK
ADDITIONAL CAST
HANCHUL KANG, YOOSUK KIM
PRODUCER
MINI KIM
EXECUTIVE PRODUCER
YOONSEO KIM (GYEONGGI MUSEUM OF MODERN ART)
WRITER, DIRECTOR
NILS CLAUSS, UDO LEE
CINEMATOGRAPHER, EDITOR, COLORIST
NILS CLAUSS
SOUND RECORDIST, MUSIC COMPOSER, RE-RECORDING MIXER
UDO LEE
GRAPHIC DESIGNER
IN-AH SHIN









